• it
    • en

Cookie e Privacy Policy

INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI COMUNI E SENSIBILI AI SENSI DELL’ ART. 13 del REGOLAMENTO UE 2016/679

In adempimento agli artt. 13 (per i dati raccolti presso l’interessato) e 14 (per i dati non raccolti presso l’interessato) del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) si rendono agli Utenti di questo Sito Web le seguenti informazioni, che si riferiscono esclusivamente al trattamento eseguito attraverso detto Sito Web e non tramite altri siti web eventualmente visitati tramite link dal presente, per i quali si suggerisce di prendere visione delle relative informative rese dai rispettivi Titolari.
Lo scopo dell’informativa privacy è di fornire la massima trasparenza relativamente alle informazioni che il sito raccoglie e agli scopi e le modalità di utilizzo.

La società MARIO COSTA S.p.A., con sede legale e amministrativa in via dell’Industria 26, Località Orfengo – 28060 Casalino (Novara – Italia), con partita iva 00120480033, nella persona del suo legale rappresentante, in qualità di Titolare del trattamento, La informa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 679/16, di quanto segue:

1) i dati personali comuni che La riguardano raccolti direttamente da lei alla compilazione di una mail espressa nella pagina Contatti per la richiesta informazioni sul sito mariocostagorgonzola.it, saranno oggetto di trattamento finalizzato all’identificazione dei dati utente per l’invio delle informazioni oggetto della richiesta. Il conferimento dei dati è facoltativo ma l’eventuale mancato consenso ci impedirà di fornirle le informazioni per cui viene effettuata la richiesta.

2) I dati raccolti saranno trattati mediante strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici e telematici, o mediante elaborazioni manuali con logiche strettamente correlate alle finalità per le quali i dati personali sono stati raccolti e, comunque, in modo da garantire in ogni caso la sicurezza dei medesimi. I dati vengono conservati per il tempo strettamente necessario alla gestione delle finalità per le quali i dati stessi sono raccolti nel rispetto delle norme vigenti e degli obblighi di legge.Il trattamento avverrà secondo le specifiche modalità indicate nella presente informativa. Il trattamento potrà effettuarsi con o senza l’ausilio di mezzi elettronici e comprenderà tutte le operazioni o complesso di operazioni necessarie al trattamento in questione.

3) I dati in questione non verranno comunicati a soggetti terzi.

4) I dati personali relativi al trattamento in questione non saranno diffusi, ma saranno visionabili da società esterne di fiducia della Mario Costa S.p.A., qualora ciò risulti necessario alla gestione e risoluzione di eventuali problematiche tecniche connesse al funzionamento del sito mariocostagorgonzola.it. Potranno essere trattati dalla società incaricata in relazione alle specifiche competenze ad essa assegnate. Il trattamento dei dati sopra indicati verrà effettuato con o senza l’ausilio di mezzi elettronici, e comprenderà tutti i trattamenti previsti dalle finalità della presente informativa nel rispetto dei limiti e delle condizioni posti dal Regolamento UE 2016/679. Quanto sopra avverrà nel rispetto della sicurezza e della riservatezza necessarie.

5) Trasferimento dei dati personali
Ai sensi dell’art. 13, comma 1, lettera (f) del Regolamento UE, si informa che tutti i dati raccolti non saranno trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale al di fuori della Unione Europea.

6) I dati personali verranno conservati per un tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali essi sono stati raccolti o successivamente trattati, nel rispetto degli obblighi di legge o delle prescrizioni del Garante.

7) All’interessato dal trattamento in esame è riconosciuto l’esercizio del diritto di chiedere al titolare del trattamento l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento dei dati che lo riguardano e di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati. Se il trattamento è basato sul consenso dell’interessato, quest’ultimo ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. L’interessato ha sempre il diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante.

8) Titolare del trattamento in parola è Fileppo Zop Federica nella persona del legale rappresentante.

9) Il consenso, ove necessario, può essere prestato in tutto o in parte.

INFORMATION FOR THE TREATMENT OF COMMON AND SENSITIVE PERSONAL DATA ACCORDING TO THE ARTICLE 13 OF REGULATION (EU) 2016/679

In compliance with articles 13, regarding personal data collected from the data subject, and 14, concerning personal data not obtained from the data subject, of the general data protection regulation 2016/679 (GDPR), the following information is made available to the users of this website, which shall apply exclusively to data subject processing performed through this website and not through other websites eventually accessed via links contained in this website, for which it is recommended to read the related information provided by each respective data controller. The purpose of this privacy statement is to provide maximum transparency regarding the information that the website collects and the purposes and methods of use.

The company MARIO COSTA SpA, with registered headquarters and administrative offices located in via Dell’Industria 26, Località Orfengo – 28060 Casalino – Novara, Italy, VAT No. 00120480033, hereby represented by its legal representative designated as “Data Controller”, pursuant to art. 13 of Regulation (EU) 2016/679, informs you of the following:

1) All your personal data that you provided us with by filling out and sending us an e-mail contained in the “Contact Us” page of the mariocostagorgonzola.it website to request information concerning the latter shall be solely processed for the purpose of identifying user data and sending the information such user requested. The provision of data is optional, but failure to consent will prevent us from providing you with the information you requested.
2) The collected data shall be processed by electronic/automatic, computerized and telematic devices, or manual processing according to principles strictly pertaining to the purposes for which the personal data were collected and, in any case, aimed at guaranteeing the security of the same. The data shall only be kept for the time strictly necessary for the management of the purposes for which the data were collected in compliance with current regulations and legal obligations. The processing shall be carried out according to the specific procedures indicated in this statement. The processing may be performed with or without the aid of electronic devices and shall consist of all the operations or set of operations required for the data processing in question.

3) The personal data in question shall not be disclosed to any third parties.

4) Although the personal data subject to the aforementioned processing shall not be disclosed to third parties, it shall be viewed by external companies trusted by Mario Costa S.p.A. provided that this action is deemed necessary for the management and troubleshooting of any technical problems related to the operation of the mariocostagorgonzola.it. website. The personal data shall be handled by these appointed companies according to the specific competences assigned to the same. The processing of the aforementioned data shall be carried out with or without the aid of electronic devices, and it shall include all the processing operations envisaged by the purposes of this report, in compliance with the limits and conditions set forth in Regulation (EU) 2016/679. All of the above shall comply with the security and confidentiality required.

5) Transfer of personal data.

Pursuant to art. 13, paragraph 1, letter (f) of the EU Regulation, we inform that all data collected shall not be transferred to a third country or an international organization outside the European Union.

6) The personal data will be stored for a period not exceeding that necessary for the purposes for which they were collected or subsequently processed, in compliance with the legal obligations or the requirements of the Guarantor.

7) The data subject is entitled to obtain from the data controller access to its personal data and correct or delete data. In addition to the subject’s right to data portability, the data subject has the right to limit the processing of such data or object to their processing. If the processing is based on the data subject’s consent, the data subject has the right to withdraw its consent at any time. The interested party is always entitled to lodge a complaint with the Guarantor.

8) The Data Controller in question is Federica Fileppo Zop in the person of its present legal representative.

9) Consent, if necessary, can be granted in whole or in part.

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ POUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES COMMUNES ET SENSIBLES À CARACTÈRE PERSONNEL CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 13 DU RÈGLEMENT UE 2016/679

Conformément aux articles 13 (pour les données collectées auprès de la personne concernée) et 14 (pour les données non collectées auprés de la personne concernée) du réglement UE 2016/679 (GDPR) les informations suivantes sont mises à disposition aux utilisateurs de ce site internet et s’appliquent uniquement au traitement effectué par ce site internet et non par d’autres, éventuellement consultés à travers des liens du présent site internet, pour lesquels nous vous conseillons de vous adresser aux informations afférentes apportées par les Titulaires correspondants.
L’objectif de la déclaration de confidentialité est d’assurer la transparence maximale concernant les informations collectées par le site internet, les finalités et les modalités d’utilisation.

La société MARIO COSTA S.p.A, dont le siège social et administratif, est à Via dell’Industria 26, située à Orfengo – 28060 Casalino (Novara – Italie), dont le numéro de TVA est 00120480033, par l’intermédiaire du représentant légal, en qualité du Titulaire du traitement, nous vous informons conformément à l’article 13 du Réglement UE 679/16, de ce qui suit:

1) Pour toute demande d’information sur le site internet mariocostagorgonzola.it, les données communes à caractère personnel vous concernant, collectées directement en remplissant un courriel figurant à la page Contacts, feront l’objet de traitement finalisé à l’indentification des données fournies, pour l’envoi des informations objet de la demande. La mise à disposition des données est facultative mais l’éventuelle omission de consentement nous empêcherons de vous fournir les informations souhaitées.

2) Les données collectées seront traitées au moyen de support électronique ou dans tous les cas à l’aide de procédés automatisés, informatiques et télématiques ou au moyen de traitements manuels conformes à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont collectées, assurant, quoi qu’il en soit, la sécurité de celles-ci. Les données sont conservées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire à la gestion des finalités pour lesquelles elles sont collectées et ce dans le respect des normes en vigueur et des exigences législatives. Le traitement sera réalisé selon les modalités spécifiques indiquées dans la présente déclaration. Le traitement pourra être effectué avec ou sans moyens électroniques, impliquant toutes les opérations ou ensemble d’opérations nécessaires.

3) Les données à caractère personnel en question ne seront pas communiquées à des tiers.

4) Les données à caractère personnel concernant le traitement en question ne seront pas divulgées, mais pourront être visualisées par des sociétés externes et de confiance de Mario Costa S.p.A, lorsque cela s’avérerait nécessaire pour la gestion et pour la résolution d’éventuels problèmes techniques dus à un dysfonctionnement du site internet mariocostagorgonzola.it. Elles pourront être traitées par la société en charge conformément aux compétences spécifiques qui lui sont attribuées. Le traitement des données comme indiqué ci-dessus, sera effectué avec ou sans moyens électroniques et impliquera tous les traitements prévus conformément à la finalité de la présente déclaration dans le respect des limites et des conditions prévues par le Réglement UE 2016/679. Ce qui précède sera réalisé dans le respect de la sécurité et de la confidentialité.

5) Transfert des données à caractère personnel
Conformément à l’article 13, alinéa 1, lettre (f) du Réglement UE, nous informons que toutes les données collectées ne seront pas transferées à un pays tiers ou à une organisation hors de l’Union Européenne.

6) Les données à caractère personnel seront conservées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou ultérieurement traitées, conformément aux exigences législatives ou aux prescriptions du Garant.

7) Il est reconnu à la personne concernée, lors du traitement de ses données à caractère personnel, le droit de demander au titulaire l’accès aux données, la correction ou l’annulation ou la limitation du traitement de celles-ci ainsi que de s’opposer à leur traitement et à leur portabilité. La personne concernée, dans le cas où le traitement est basé sur le principe du consentement, a le droit de le revoquer à tout moment. La personne concernée a toujours le droit de déposer une réclamation à l’Autorité Garante.

8) Le Titulaire concerné du traitement est Federica Fileppo Zop le représentant légal.

9) Le consentement, si nécessaire, peut-être fourni en totalité ou en partie.

Uso dei cookies

Cosa sono i cookies?
I cookies sono stringhe di testo di piccole dimensioni conservate nel tuo computer quando si visitano determinate pagine su internet. Per ordinare prodotti su mariocosta.it, è necessario che i cookies siano abilitati. Se non vuoi accettare i cookies, potrai comunque navigare sul sito e usarlo per finalità di ricerca. Nella maggior parte dei browser, i cookies sono abilitati, in calce troverai le informazioni necessarie per modificare le impostazioni dei cookies sul tuo browser.
I cookies non sono dannosi per il tuo device. Nei cookies che generiamo, non conserviamo informazioni identificative personali quali ad esempio dettagli sulle carte di credito, ma usiamo informazioni criptate raccolte dagli stessi per migliorare la vostra permanenza sul sito. Per esempio, sono utili per identificare e risolvere errori, oppure per determinare prodotti correlati rilevanti da mostrare al visitatore durante la navigazione. Ulteriori informazioni sui cookies le trovi sui siti : www.allaboutcookies.org e www.youronlinechoices.eu.
I cookies possono svolgere diverse funzioni, come ad esempio permettervi di navigare fra le varie pagine in modo efficiente, ricordando le vostre preferenze, e in generale possono migliorare la permanenza dell’utente.
Mario Costa S.p.A. si riserva il diritto di utilizzare i cookies, con il consenso dell’utente ove la legge o i regolamenti applicabili così stabiliscano, per facilitare la navigazione su questo sito e personalizzare le informazioni che appariranno. Mario Costa S.p.A. si riserva inoltre il diritto di usare sistemi simili per raccogliere informazioni sugli utenti del sito, quali ad esempio indirizzo IP, tipo di browser internet e sistema operativo utilizzato e/o pagine web visitate da un utente, per finalità statistiche o di sicurezza. Mario Costa S.p.A. potrà raccogliere queste informazioni per tracciare l’utilizzo del sito e migliorarne determinati aspetti.
Di seguito vene riportata una breve illustrazione di come Mario Costa S.p.A. utilizza i cookies e strumenti simili.

Cookies di navigazione
Questi cookies sono fondamentali per permettervi di muovervi all’interno del sito e per usare le sue funzionalità, quali ad esempio accedere alle aree riservate del sito internet. Senza questi cookies non possono essere forniti i servizi richiesti, come ad esempio il carrello acquisti o l’e-billing.
I cookies strettamente necessari sono utilizzati per memorizzare un identificatore univoco al fine di gestire e identificare l’utente in quanto unico rispetto agli altri utenti che in quel momento stanno visitando il sito, in modo da fornire all’utente un servizio coerente e preciso.
Alcuni esempi comprendono:
• Il ricordo di precedenti azioni (per esempio testo inserito) durante la navigazione a ritroso verso una pagina nella medesima sessione;
• Gestione e passaggio di token di sicurezza a differenti servizi all’interno di un sito internet per identificare lo status del visitatore (per esempio, registrato o non registrato);
• Mantenimento dei token per l’implementazione di aree riservate del sito internet;
• Instradamento dei clienti verso specifiche versioni/applicazioni di un servizio, come potrebbe rendersi necessario durante una migrazione tecnica.

Performance cookies
Questi cookies posso essere Mario Costa S.p.A. o di partner, di sessione o persistenti, e il loro utilizzo è limitato alla performance e al miglioramento del sito internet.
Questi cookies raccolgono informazioni su come un visitatore usa il sito, quali ad esempio le pagine visitate. Questi cookies non raccolgono informazioni che possono identificare l’utente.
Tutte le informazioni raccolte da questi cookies sono aggregate in forma anonima e sono utilizzate solo per migliorare la funzionalità del sito.

Alcuni esempi comprendono:
• Web Analytics, i dati raccolti sono limitati solamente all’utilizzo del sito internet da parte dell’operatore, per gestire la performance e la struttura del sito. Questi cookies possono essere cookies di parte terza, ma le informazioni saranno usate esclusivamente da chi si occupa della pubblicazione del sito internet visitato;
• Gestione degli errori — Misurazione degli errori che si presentano sul sito, solitamente questa funzione supporterà il miglioramento dei servizi o la gestione dei reclami e sarà generalmente strettamente legata all’analitica web;
• Testare differenti strutture delle pagine del sito — Test sulle variazioni della struttura, usando solitamente test A/B o multivariabili, per assicurare che nelle sessioni correnti e successive venga conservato un aspetto coerente per l’utente del sito.

Cookies funzionali
Questi cookies possono essere di Mario Costa S.p.A. o di partner, avere durata di sessione o persistenti. Questi cookies solitamente sono conseguenti ad un’azione dell’utente, ma possono essere implementati anche nella fornitura di un servizio non esplicitamente richiesto ma offerto all’utente. Possono essere utilizzati anche per evitare che si offra di nuovo a quel dato utente un servizio in precedenza offerto e rifiutato. Inoltre, questi cookies permettono ai sito di ricordare le scelte dell’utente (quali ad esempio nome utente, lingua, paese di origine, etc…). Le informazioni raccolte da questi cookies sono anonime e non possono tracciare il comportamento dell’utente su altri siti.

Alcuni esempi comprendono:
• ricordare le impostazioni che un utente ha applicato a un sito internet quali ad esempio layout, dimensione del font, preferenze, colore etc;
• ricordare una scelta di modo che non venga più richiesta la compilazione di un questionario.
• rilevare se un servizio è già stato offerto, quale ad esempio offerta di un tutorial per visite successive del sito internet;
• Fornire informazioni in modo da permettere il funzionamento di un servizio opzionale quale ad esempio l’offerta di una sessione in live chat.
• Adempimento di una richiesta dell’utente quale ad esempio presentazione di un commento.

Cookie di terze parti per marketing/retargeting
Questi cookie sono utilizzati da partner di Mario Costa S.p.A., al fine di presentarti dei banner pubblicitari di Mario Costa S.p.A.quando ti trovi in altri siti, mostrandoti gli ultimi prodotti che hai guardato su mariocosta.it. Mentre navighi su mariocosta.it , questi cookie sono utilizzati anche per mostrarti prodotti che potrebbero interessarti o simili a quelli che hai guardato in precedenza, basandosi sulla tua cronologia di navigazione. L’uso di questi cookie non implica il trattamento di dati personali, ma può permettere la connessione al tuo computer o ad altri dispositivi e rintracciare i dati salvati: questi cookie si connettono al browser installato sul tuo computer o su altri dispositivi utilizzati durante la navigazione sul nostro sito.

Come posso disabilitare i cookies?
La maggior parte dei browser accettano i cookies automaticamente, ma potete anche scegliere di non accettarli. Si consiglia di non disabilitare questa funzione, dal momento che ciò potrebbe impedire di muoversi liberamente da una pagina all’altra e di fruire di tutte le peculiarità del sito. Se non desiderate che il vostro computer riceva e memorizzi cookies, potete modificare le impostazioni di sicurezza del vostro browser (Internet Explorer, Google Chrome, Safari etc.). In ogni caso, si noti che determinate parti del nostro Sito possono essere utilizzate nella loro pienezza solo se il vostro browser accetta i cookies; in caso contrario, non sarete in grado di aggiungere prodotti al vostro carrello ed acquistarli (per esempio). Di conseguenza, la vostra scelta di rimuovere e non accettare cookies potrà influenzare negativamente la vostra permanenza sul nostro Sito.

Se desiderate modificare le impostazioni dei vostri cookies, entrando nelle impostazioni dei vari browser, di seguito si riportano brevi istruzioni su come effettuare questa operazione nei quattro browser più diffusi:

Microsoft Internet Explorer
Cliccare l’icona ‘Strumenti’ nell’angolo in alto a destra e selezionare ‘Opzioni internet’. Nella finestra pop up selezionare ‘Privacy’. Qui potrete regolare le impostazioni dei vostri cookies.

Google Chrome
Cliccare la chiave inglese nell’angolo in alto a destra e selezionare ‘Impostazioni’. A questo punto selezionare ‘Mostra impostazioni avanzate’ (“Under the hood’”) e cambiare le impostazioni della ‘Privacy’.

Mozilla Firefox
Dal menu a tendina nell’angolo in alto a sinistra selezionare ‘Opzioni’. Nella finestra di pop up selezionare ‘Privacy’. Qui potrete regolare le impostazioni dei vostri cookies.

Safari
Dal menu di impostazione a tendina nell’angolo in alto a destra selezionare ‘Preferenze’. Selezionare ‘Sicurezza’ e qui potrete regolare le impostazioni dei vostri cookies.
Per saperne di più riguardo ai cookie e come gestire o disabilitare quelli di terze parti o di marketing/retargeting, visita www.youronlinechoices.com.

Per disabilitare i cookie analitici e per impedire a Google Analytics di raccogliere dati sulla tua navigazione, puoi scaricare il Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.